Traduction de «Individual dealer » (Anglais → Français) :

À moyen terme, toutefois, la stratégie agressive employée par les banques pour pénétrer le marché obligera peut-être les sociétés de financement et les entreprises individuelles de crédit-bail appartenant au concessionnaire à plier bagages.

tant l’ISDA que Markit excluront les négociants de CDS de la prise de décisions d’octroi de licences individuelles et les empêcheront d’influer sur de telles décisions; l'ISDA octroiera des licences relatives à ses droits sur le prix final à des fins de négociation en bourse à des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires (FRAND – «fair, reasonable and non-discriminatory»); Markit octroiera des licences relatives à ses droits sur les indices iTraxx et CDX à des conditions FRAND pour les produits financiers négociés ...[+++] en bourse basés sur ces indices.

L'OICV-IOSCO s'est concentrée sur les analystes des banques d'investissement intégrées ou des sociétés de Bourse, bien que les effets inhérents aux conflits d'intérêts touchent aussi d'autres individus.

Autrement dit, les prix et les conditions de vente ne sauraient être fixés par le constructeur, mais doivent être déterminés par chaque distributeur.

- évalué les lois et règlements communautaires en matière d'accès aux archives relatives a) aux biens culturels, b) aux mesures d'expropriation, ventes de biens ou pillages de la période de la Seconde Guerre mondiale, c) aux listes de biens pillés établies après la guerre, aux biens restitués aux "pays d'origine", aux demandes introduites et aux demandes réglées et d) aux rapports de musées et de marchands sur des objets achetés ou vendus en Europe entre 1933 et 1945; une question-clé est celle des relations entre le respect de la vie privée et la garantie de la possibilité, pour les demandeurs, d'intenter une action;

M. Huw Williams: Oui, si je peux me permettre, monsieur Szabo, je crois que l'élément à ne pas oublier concernant la DPA est qu'elle constitue une source de rentrées pour le concessionnaire dans la mesure où sans elles il lui faudrait de toute façon emprunter cet argent.