Pursuant to the order of reference of Monday, February 23, 2009, Bill C-11, An Act to promote safety and security with respect to human pathogens and toxins, from the Public Health Agency of Canada we have Theresa Tam, who is the director general, centre for emergency preparedness and response, infectious disease and emergency preparedness branch.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté le lundi 23 février 2009, nous allons examiner le projet de loi C-11, Loi visant à promouvoir la sûreté des agents pathogènes humains et des toxines. Nous recevons comme témoins, de l'Agence de la santé publique du Canada, Theresa Tam, directrice générale, Centre de mesures et d'interventions d'urgence, à la Direction générale des maladies infectieuses et des mesures d'urgence.