14. Calls on the Member States, in view of
the rising costs of health care, to take reinforced measures - suc
h as the use of new technologies, targeted information campaigns, efficient health service manag
ement, expansion of reference centres or cross-border cooperation - aimed at delivering high-quality health
care for all now and in future and at the same time securing cost savings in the
...[+++] medium term; and urges the Member States and the Commission to issue guidelines after consulting industry and patient groups to provide equal access for all to medicines and medical products and furthermore to take into consideration that health care costs could be reduced not only by government action, but also by greater solidarity between generations and in families and mutual assistance measures at local level; 14. invite les États membres, compte tenu de l'augmentation constante des dépenses de santé publique, à intervenir plus résolument (par exemple au moyen de mesures telles que le re
cours aux nouvelles technologies, des campagnes ciblées d'information, l'amélioration de l'efficacité de la gestion, l'établissement de centres de référence ou la coopération transfrontalière) afin d'assurer, également à l'avenir, un niveau élevé de soins de santé pour tous et de réaliser des économies à moyen terme; encourage, dans cette optique, les États membres et la Commission à élaborer, après consultation de l'industrie et des groupes de patients, des o
...[+++]rientations pour l'égalité générale d'accès aux médicaments et aux produits médicaux, et à réfléchir au fait qu'outre la responsabilité des pouvoirs publics, la réduction des dépenses de santé passe par une meilleure cohésion entre générations et familles et par des actions de solidarité au niveau local; 
