Traduction de «Information Protection Ordinance » (Anglais → Français) :

13. Agrees with the European Council on the need to create a European central alert system before the end of 2006 which could collect and analyse all the information needed to prevent cross-border crises (whether ensuing from natural causes or terrorists attacks); supports the Commission’s idea of creating an ARGUS system which could collect and diffuse this information online (also linked to the alarm network protecting critical infrastructures - CIWIN - along with the ENISA); considers it of primary importance that all the investm ...[+++]ent and research currently envisaged be co-ordinated, regardless of its source;

Co-ordination is needed because this package of chemicals-related treaties, when in force and fully implemented, will help protect wildlife and people from hazardous industrial chemicals and pesticides while also tackling collateral problems of obsolete stockpiles and toxic waste trafficking and disseminate relevant information.

In co-operation with the CSA working group on privacy, and other interested parties, it should study the development of effective oversight and enforcement mechanisms; establish a working group to co-ordinate the development, demonstration and application of privacy enhancing technologies for the provision of government services and information; update and harmonize appropriate privacy protection policies, legislation and guideli ...[+++]nes applicable to its own operations and to the delivery of government services and information.

This goes to show that the protection of personal information, both in the private and public sectors, requires considerable co-ordination between the various acts and regulations and the activities of those responsible for compliance and enforcement.

The top four highlights are, first, that the likelihood of a serious, deliberate and targeted attack to a Canadian critical infrastructure system has increased from low to medium and the impact of such an attack remains high; second, that Canada is lagging behind other information intensive countries in the area of co-ordinated information protection; third, that several government departments dealing with an increasing number of sophisticated attacks are seeking guidance ...[+++], support and assistance from law enforcement agencies, only to find there is a lack of skilled and trained resources; and, fourth, that critical network systems and systems control are the Achilles heel of the nation's information infrastructure.

That co-ordination must cover all stages of development, from the feasibility study to the operational stage of communication and information exchange systems between administrations; 9. encourage and facilitate communication and good co-operation between all parties involved in setting up and operating communication and information exchange systems used to assist in pursuing the objectives and implementing the policies of the European Community: 9a.regularly monitor the implementation of the actions referred to in points 8 and 9 above, paying particular attention to the assessment, verification and evaluation of the return on the resou ...[+++]rces committed; 10. propose provisions for the protection of individuals with regard to the processing of personal data so as to maintain public confidence; CALLS ON THE OTHER INSTITUTIONS, BODIES AND AGENCIES OF THE COMMUNITY TO: 11. where appropriate, participate in and contribute to measures undertaken in the context of the co-ordinated introduction of communication and information exchange systems between administrations; CALLS ON THE COMMISSION TO: 11a. submit to the Council, every two years and for the first time in 1996, a report accompanied, if need be, by appropriate proposals on follow-up to this Resolution; AGREES TO: 12. examine, as a matter of priority, any initiatives that the Commission proposes in the areas within its competence.