Translation of "Institution for persistent offenders " (English → French) :

4. If, despite the measures taken by the home Member State or because such measures prove inadequate or are not provided for in the Member State in question, the credit institution persists in violating the legal rules referred to in paragraph 1 in force in the host Member State, the latter may, after informing the competent authorities of the home Member State, take appropriate measures to prevent or to punish further breaches and, in so far as is necessary, to prevent that credit institution from initiating furt ...[+++]her transactions within its territory.

I recognize that we don't want to paint all young offenders with the same persistent offender brush, but we have heard that the majority of offences by youth are actually by these persistent offenders.

Persistent offenders are resilient, in that they resist informal interventions and formal sanctions at all levels, even as they increase in severity. Persistence is fundamentally a measure of an offender's resistance to intervention, to rehabilitative efforts, and in some cases to punishment.

10. If, despite the measures taken by the competent authorities of the home Member State or because appropriate measures are lacking in the home Member State, the institution persists in breaching the applicable provisions of the host Member State's requirements of social and labour law relevant to the field of occupational pension schemes, the competent authorities of the host Member State may, after informing the competent authorities of the home Member State, take appropriate measures to prevent or penalise further irregularities, including, insofar as is strictly necessary, preventing the institution ...[+++]from operating in the host Member State for the sponsoring undertaking.

This shall include the possibility of preventing offending institutions from initiating any further transactions within their territories.

4. If, despite the measures taken by the home Member State or because such measures prove inadequate or are not available in the Member State in question, the institution persists in violating the legal rules referred to in paragraph 2 in force in the host Member State, the latter State may, after informing the competent authorities of the home Member State, take appropriate measures to prevent or to punish further irregularities and, in so far as is necessary, to prevent that institution from initiating further t ...[+++]ransactions within its territory.