I say “complicate
d” because the bill amends the Bank Act, the Cooperative Credit As
sociations Act, the Insurance Companies Act, the Trust and Loan Companies Act, the Bank of Canada Act, the Canada Deposit Insurance Corporation Act, the Canadian Payments Act, the Winding-up and Restructuring Act, the Office of the Superintendent of Financial Institutions Act, the Payment Clearing and Settlement Act, and the
Financial Consumer Agency of Canada Act ...[+++].Je dis que c'est « complexe » parce que le projet de loi modifie la Loi sur les banques, la Loi sur les associations coopératives de crédit, la Loi
sur les sociétés d'assurances, la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, la L
oi sur la Banque du Canada, la Loi sur la Société d'assurance-dépôts du Canada, la Loi canadienne sur les paiements, la Loi sur les liquidations et les restructurations, la Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières, La Loi sur la compensation et le règlement des paieme
nts et la ...[+++]Loi sur l'Agence de la consommation en matière financière du Canada.