All commentators on Indian policy in Canada in the post-war period, whether they like it or not, have had to come to the conclusion that the reserve system, the Indian Act system, cannot be politically terminated by the federal government, that we are not prepared to steamroller an integrationist, assimilationist, terminationist agenda.
Tous ceux qui ont examiné la politique qui s'applique aux autochtones au Canada depuis la fin de la guerre, en sont venus à la conclusion, que cela leur plaise ou non, que le gouvernement fédéral ne pouvait pas mettre fin au système des réserves, le système créé par la Loi sur les Indiens, et qu'on ne reviendrait pas à une politique visant à intégrer, à assimiler ou à éliminer les autochtones.
