Traduction de «Inter-African Phyto-Sanitary Council » (Anglais → Français) :

Figurent également l'aide européenne sur des aspects techniques ainsi que des mesures sanitaires et phytosanitaires destinées à aider les exportateurs de l'Afrique de l'Ouest à satisfaire aux normes européennes en matière d'importation.

invite, par conséquent, le Conseil et la Commission à conduire, sur le modèle de ce qu'ils ont fait pour la création de la CPI, une action prioritaire de soutien en faveur des activités de tous les tribunaux œuvrant pour la protection des Droits de l'homme; souligne, en particulier, qu'il est nécessaire de remédier à la surcharge de travail de la Cour européenne des Droits de l'homme en lui affectant des ressources financières supplémentaires, d'apporter l'appui le plus large à la Cour interaméricaine des Droits de l'homme et à la Cour africaine des Droits de l'homme et des peuples, ainsi que d'agir pour faciliter entre les États de l'A ...[+++]sie et du Pacifique la création d'une Cour des Droits de l'homme;

Il concernera aussi notamment l'accès au marché, les règles relatives aux marchés publics, les investissements, les droits de propriété intellectuelle, les politiques de concurrence, les questions SPS (sanitaires et phytosanitaires), les OTC (obstacles techniques au commerce), les accords portant sur le commerce de vin et de spiritueux, la facilitation du commerce, les instruments de défense commerciale, un mécanisme de règlement des différends, etc.

19) "banques multilatérales de développement": la Banque internationale pour la reconstruction et le développement et la Société financière internationale, la Banque interaméricaine de développement, la Banque asiatique de développement, la Banque africaine de développement, le Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe, la Banque nordique d'investissement, la Banque de développement des Caraïbes, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, le Fonds européen d'investissement et la Société interaméricaine d'investissement.

19) "banques multilatérales de développement": la Banque internationale pour la reconstruction et le développement et la Société financière internationale, la Banque interaméricaine de développement, la Banque asiatique de développement, la Banque africaine de développement, le Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe, la Banque nordique d'investissement, la Banque de développement des Caraïbes, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, le Fonds européen d'investissement et la Société interaméricaine d'investissement;

Il y a aussi la question des mesures sanitaires et phytosanitaires imposées aux pays africains.