We could amend the motion to go along with what the parliamentary secretary is saying and say: That the Standing Committee on Health ask the Minister of Health not to take any legislative or regulatory measure If he wants to table a brief with cabinet, if he wants to undertake consultations within the context of an interdepartmental committee, we are not opposed to that.
On pourrait amender la motion pour aller dans le sens des propos du secrétaire parlementaire, et dire: Que le Comité permanent de la santé demande au ministre de la Santé de ne prendre aucune mesure législative et réglementaire. S'il veut déposer un mémoire auprès du Cabinet, s'il veut faire des consultations dans le cadre d'un comité interministériel, on ne s'opposera pas à cela.