What I can say, to answer your question, is that we certainly heard anecdotal evidence that the first nations in Manitoba have now felt free to pick lands wherever they are, no matter what interests are on them, and have felt free to approach industries with a view to beginning the process of negotiating terms that will ultimately be part of a designation, part of a pre-reserve designation.
D'après les données empiriques que nous avons recueillies, les Premières nations au Manitoba peuvent maintenant sélectionner les terres qu'elles veulent, peu importe les intérêts qui existent à l'égard de ces terres, et pressentir les industries dans le but de négocier les modalités qui feront partie du processus de désignation préalable des terres de réserve.