Translation of "International coalition against terrorism " (English → French) :

L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, considérant les nombreux problèmes qui ont retardé le déploiement des soldats et de l'équipement militaire canadien en Afghanistan, madame le ministre reconnaît-elle que les propos du secrétaire général de l'OTAN confirment ceux de plusieurs autres observateurs — comme entre autres le vérificateur général du Canada — à savoir que le sous-financement chronique dont souffrent les Forces armées canadiennes pourrait accentuer l'incapacité du Canada à remplir ses engagements internationaux envers l'OTAN et la coalition internationale contre le terrorisme?

La Troïka européenne s'est déplacée au Pakistan, en Iran, en Arabie saoudite, en Égypte et en Syrie, dans un effort concerté de l'Union mené en parallèle à l'activité de chaque État membre, en vue de forger la coalition internationale contre le terrorisme.

Ce faisant, ils contribuent à la formation et à la consolidation de la coalition internationale contre le terrorisme.

(3) Le 8 octobre 2001, le Conseil a réaffirmé la détermination de l'Union européenne et de ses États membres de prendre toute leur part, de manière coordonnée, dans la coalition globale contre le terrorisme, sous l'égide des Nations unies.

Cependant, depuis les attentats du 11 septembre 2001 et du 11 mars 2004, la lutte contre le terrorisme international focalise l'attention politique et l'Union a pris de nombreuses initiatives, dont certaines dans le domaine de la coopération policière, pour accroître l'efficacité des services répressifs des États membres dans la lutte antiterroriste.

Le Conseil salue les récents développements sur le terrain qui contribuent à la réalisation des objectifs de la coalition internationale contre le terrorisme.