Mr. Lakroni: I think Shared Services Canada provides the infrastructure of technology to government departments, such as the data centres, the telecommunication — this could be the phones, et cetera — and email services, not necessarily the procurement aspect of liaison in terms of the private sector to deliver Internet, media and making that liaison of procurement.
M. Lakroni : Je pense que Services partagés Canada fournit l'infrastructure technologique aux ministères, comme les centres de données, la télécommunication — les téléphones, par exemple —, les services de courrier électronique, mais ne s'occupe pas nécessairement du volet achat et du lien avec le secteur privé en ce qui concerne Internet et les médias.
