37. Notes that it may become necessary to choose between three scenari
os: first, a single interest rate for all participating Member states, resulting in a transfer of wealth between countries; second, a differentiated interest
rate; and third, a single
rate associated to a compensa
tion scheme such as floated by the Commission, where Member States with lower ratings financially compensate
...[+++] those with better ratings;
37. observe qu'il pourrait s'avérer nécessaire de choisir entre ces trois scénarios: premier scénario, un seul et même taux d'intérêt pour tous les États membres participants, ayant pour conséquence un transfert de richesse entre pays; deuxième scénario, un taux d'intérêt différencié; et troisième scénario, un taux unique associé à un système de compensation tel que proposé par la Commission, où les États membres moins bien notés paient une compensation financière à ceux qui sont mieux notés;
