In her address the Member of the Commission with special responsibility for Taxation and Customs Union surveyed the recent historic events and described the economic and political upheavals that had characterized that phase as a quiet, peaceful but irresistible force that had stopped Communism in its tracks and carried all before it towards liberty, democracy and the market economy.
Dans son intervention, le Commissaire responsable de la Fiscalité, de l'Union douanière et des Prélèvements obligatoires, en faisant le point sur la phase historique récente, a évoqué les bouleversements profonds du point de vue politique et économique qui l'ont caractérisée et, en particulier, ce "séisme tranquille, pacifique. Séisme de l'échec du communisme, séisme de la marche en avant de la liberté, de la démocratie et de l'économie de marché".
