The fact that an application before the Federal Court of Appeal may already follow a court proceeding during which disclosure was authorized does not justify the preclusion of an appeal, as it is also possible for a certificate of the Attorney General to be issued after an administrative decision to disclose information, without any prior court involvement.
Le fait qu’une demande présentée devant la Cour d’appel fédérale fasse suite à une procédure judiciaire durant laquelle la divulgation a été autorisée ne justifie pas qu’un appel soit exclu, de la même manière qu’il est possible pour le procureur général de délivrer un certificat après une décision administrative de divulguer les renseignements, en l’absence d’intervention judiciaire préalable.
