May I remind you that it is by virtue of these amendments that Canadian multinationals no longer have to pay income tax on the business income they make through affiliates they have set up in countries with whom Canada has signed an agreement to exchange tax information, that is to say Anguilla, Aruba, the Netherlands Antilles, the Bahamas, Bermuda, Costa Rica, Dominica, the Isle of Man, the Cayman Islands, the Turks and Caicos Islands, Jersey Island, Saint Kitts and Nevis, Saint Martin, St. Vincent and the Grenadines, and Saint Lucia.
Rappelons que c'est en vertu de ces modifications que les multinationales canadiennes n'ont plus à payer d'impôt sur les revenus d'entreprise qu'elles réalisent par l'intermédiaire de filiales établies dans un pays avec lequel le Canada a signé un entente d'échange de renseignements fiscaux, c'est-à-dire Anguilla, Aruba, les Antilles néerlandaises, les Bahamas, les Bermudes, le Costa-Rica, la Dominique, l'Île de Man, les îles Caïmans, les îles Turks et Caicos, l'île de Jersey, Saint-Kitts-et-Nevis, l'île de Saint-Martin, Saint-Vincent-et-les-Grenadines et Sainte-Lucie.
