With some of the most expensive prescriptions in the world, with chemical companies that are overturning bans on toxic chemicals, and with public services like medicare on the negotiating table, does the minister agree that free trade is Brian Mulroney's crown jewel, or is it a millstone around the neck of Canadian sovereignty and Canadian democracy?
Puisque les ordonnances délivrées au Canada sont parmi les plus coûteuses au monde, que les fabricants de produits chimiques renversent des interdictions portant sur des produits chimiques toxiques et que les services publics comme le régime d'assurance-maladie sont à revoir, le ministre est-il d'avis que le programme de libre-échange est le joyau que nous a légué Brian Mulroney ou ne croit-il pas qu'il s'agit plutôt d'un boulet au pied de la souveraineté et de la démocratie canadiennes?