First nations have little to learn about accountability and transparency from the government when the Parliamentary Budget Officer, who the government enshrined in the 2006 Federal Accountability Act, now has to go to court to get the information he needs in order to do his job of reporting back to Canadians, members of Parliament and senators on what is going on with the government's spending.
Les Premières Nations n’ont rien à apprendre du gouvernement au chapitre de la responsabilité et de la transparence quand le directeur parlementaire du budget, dont les fonctions ont été inscrites dans la Loi fédérale sur la responsabilité de 2006, est obligé de s’adresser aux tribunaux pour obtenir les renseignements dont il a besoin afin de s’acquitter de ses fonctions et d’être en mesure de présenter aux Canadiens, aux députés et aux sénateurs des renseignements sur les dépenses du gouvernement.