Brussels, 28 September 2011 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of joint control over North Sea Group Beheer B.V. by Reggeborgh Invest B.V. and Argos Energy Group B.V., both of the Netherlands, following a transfer of shares of their respective subsidiaries North Sea Group and Argos Groep.
Bruxelles, le 27 septembre 2011 – La Commission européenne a autorisé, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de prise de contrôle en commun de North Sea Group Beheer B.V. par Reggeborgh Invest B.V. et Argos Energy Group B.V (Pays-Bas), par cession d'actions de leurs filiales respectives North Sea Group et Argos Groep.