Certainly, in working with the Canadian Food Inspection Agency relative to the approval program for veterinary biologics, we have found that by taking it up the ladder to senior bureaucrats and to Minister Vanclief, there is indeed concern, and they're going to look at developing measures to bring us back to performance standards.
Lorsque nous avons travaillé avec l'Agence canadienne d'inspection des aliments à propos de l'approbation du programme des vaccins vétérinaires, nous nous sommes aperçus qu'en remontant la chaîne hiérarchique pour arriver aux hauts fonctionnaires et au ministre Vanclief, il était possible d'obtenir gain de cause, puisque, en effet, ils vont mettre au point des mesures pour nous ramener aux normes d'évaluation.
