The Auditor General said that the evidence on the file was that there were uncertainties both before and after the decision that the Chinooks were the only ones we needed, such as which type of operations would be supported, whether land, maritime or special operations, what mission systems would be needed, the minimum number of helicopters and whether the helicopter would be located on one or two operating bases.
La vérificatrice générale a affirmé que
les renseignements dans ce dossier indiquent qu'on n'était pas absolument certain, autant avant que la décision soit prise qu'après, que les Chinooks répondaient à nos besoins; en outre, on ne s'en
tendait pas sur les opérations qu'on pourrait mener — opérations terrestres, maritimes ou spéc
iales — le types de systèmes de mission requis et le nombre minimum d'hélicoptères
...[+++]. Et il n'avait pas été déterminé si l'hélicoptère serait rattaché à une ou deux bases d'opérations.
