As you can appreciate, if you're doing an assessment of the impact of a comprehensive land claim agreement, you need to know what the situations were at the beginning, and those data don't always exist, so we're doing an assessment this year to determine which of those might be the best candidate for a full-blown evaluation that we hope to do next year. It will be an evaluation of the impacts of the land claim agreement.
Comme vous pouvez le comprendre, pour procéder à l'évaluation des répercussions d'une entente relative à une revendication territoriale globale, il faut connaître la situation au départ, et il n'existe pas toujours des informations là-dessus; c'est pourquoi nous effectuons cette année une analyse visant à déterminer laquelle de ces revendications serait la meilleure pour une évaluation approfondie que nous espérons faire l'an prochain, et qui porterait sur les impacts d'une entente.