Again, it fell with the ATR because we had Margaret Buist, director general of lands and environmental management from the Department of Aboriginal Affairs, who basically indicated that additions to reserve policy and the associated procedures are time-consuming, expensive, and complex.
Encore une fois, en ce qui concerne les AR, les choses sont tombées en plan, car Margaret Buist, la directrice générale de la Gestion des terres et de l’environnement du ministère des Affaires autochtones et du Développement du Nord a essentiellement indiqué que l’application de la politique d’ajout aux réserves avec ses procédures se veut un processus long, complexe et coûteux.
