Translation of "Lapland " (English → French) :

Pour une fois, je suis d’accord avec mes collègues finlandais pour dire que la Laponie et l’université de Laponie à Rovaniemi disposent de vastes connaissances dans ce domaine.

60. est d'avis que l'Union devrait encore développer ses capacités; invite la Commission à étudier l'installation, ainsi que la perpétuation d'actions de l'Union dans l'Arctique, comme un programme commun de financement de la recherche multilatérale circumpolaire permettant une coopération plus aisée et moins bureaucratique et des projets communs dans la communauté de la recherche; lui demande d'explorer, en toute priorité, les voies de l'établissement d'un centre européen d'information sur l'Arctique, c'est-à-dire une entreprise commune en réseau, en prenant en compte les propositions convenables; prend acte, à cet égard, de la proposition de l'université de Laponie; ...[+++] juge nécessaire que ce centre soit capable à la fois d'organiser un accès permanent à l'Union pour les acteurs majeurs dans l'Arctique et de relayer les informations et les services au sujet de l'Arctique vers les institutions européennes et les parties prenantes;

Le concours aura lieu simultanément dans toutes les écoles, de Kittilä (Laponie finlandaise) à Limassol (Chypre).

Lorsque M Ashton se rendra en Laponie, elle rencontrera de nombreuses personnes qui vivent et travaillent au nord du cercle arctique.

Mme le gouverneur de Laponie a fait remarquer à quel point il était facile de se rendre à Strasbourg depuis la Laponie.

D’après la proposition de la Commission, une limite de ­20° aurait été suffisante ; il est difficile de s’imaginer, quand on est bord de la Méditerranée, qu’en Laponie la température descend nettement en dessous de cette limite.