Mr. John Lavers, Director, Canadian Farm Animal Care Trust, and Vice-President, Newfoundland and Labrador Humane Society: Thank you, Mr. Chairman and honourable senators.
M. John Lavers, directeur, Canadian Farm Animal Care Trust, et vice-président, Société protectrice des animaux de Terre-Neuve et du Labrador: Merci, monsieur le président, mesdames et messieurs.