Returning to the key issue of creating a right to launch a complaint case directly with the tribunal, we believe Canadians should have this right to sue violators of competition laws, to help ensure, along with increased powers and penalties for the bureau and tribunal, companies comply with the rules.
Pour revenir à la question principale, c'est-à-dire la création d'un droit de porter plainte directement devant le Tribunal, nous sommes d'avis que les Canadiens devraient avoir le droit de poursuivre ceux qui violent les lois de la concurrence, ce qui permettrait de s'assurer, de concert avec des pouvoirs et des pénalités accrus pour le Bureau et le Tribunal, que les sociétés respectent les règles.
