Substantive equality, on the other hand, recognizes the biological difference between women and men, that only women bear children, and it also looks at the disadvantages that flow to women from the biological difference, that is, the necessity to leave the workforce, resulting in loss of promotion, loss of seniority, loss of leave credits, loss of pension credits, etc.
Par contre, l'égalité de fond reconnaît la différence biologique entre les femmes et les hommes, le fait que seules les femmes portent des enfants, et elle reconnaît aussi les inconvénients que subissent les femmes du fait de leur différence biologique, c'est-à-dire la nécessité de quitter le monde du travail, ce qui entraîne une perte de promotion et d'ancienneté, une perte de crédits de congé, de crédits de pension, etc.
