Translation of "Light intensification " (English → French) :

Je suis entièrement d’accord avec lui sur la nécessité d’intensifier de manière radicale le dialogue UE-Chine en matière de droits de l’homme, surtout à la lumière des jeux olympiques à venir à Pékin.

À la lumière du premier sommet UE-Afrique qui s'est tenu au Caire, les ministres ont réaffirmé la nécessité et leur souhait de voir se tenir un deuxième sommet qui témoignerait de l'intensification et de l'élargissement du dialogue entre l'UE et l'Afrique ces dernières années, donnerait des orientations pour l'avenir des relations entre les deux parties et relancerait ces relations.

A cet égard, il s'est félicité du programme de travail de la présidence qui prévoit l'intensification des négociations dans la première moitié de 1999 (deux sessions de négociations au niveau des suppléants le 19 avril et le 19 mai et une session au niveau ministériel le 22 juin).

Compte tenu de l'intensification du problème, le ministre peut-il nous dire quels efforts supplémentaires son gouvernement déploie pour contrôler les frontières canadiennes de manière plus efficace?

Elles ont rappelé leur attachement aux principes de liberté, de démocratie, du respect des droits de l'homme et ont précisé qu'à la lumière du principe de liberté d'expression et des médias, l'interdiction des chaînes de télévision ou d'autres médias audiovisuels ne peut être justifiée que par des violations très sérieuses des principes de notre société démocratique, pluraliste et ouverte ; Elles ont accepté de renforcer la coopération entre elles, identifiant des mesures concrètes visant à renforcer cette coopération, parmi lesquelles l'intensification des échanges d'informations dans les cas où une autorisation est annulée ou une chaî ...[+++]ne est interdite ; Elles ont examiné certains amendements qui pourraient être introduits dans la directive "télévision sans frontières" ; Elles ont décidé de procéder à des échanges d'informations concernant les chaînes autorisées par les Etats Membres afin d'assurer l'application de la législation européenne ; reconnaissant que cet échange d'informations sera plus efficace si un point de contact est établi dans le cadre de chaque autorité nationale, elles ont convenu d'établir une liste de personnes de contact et de publier cette liste sur le site internet de la Commission.