After discussion, it was agreed that the Senate Administration be authorized to proceed with an audit of the
number of telephone lines being used in senators' offices with the goal of reducing the total
number of lines and that Ms. Bouchard provide the committee with more detailed information regarding the 1-800 listing, such as the
number of telephone directories, and that a decision be deferred until the next
...[+++] meeting.
Après débat, il est convenu que l'Administration du Sénat soit autorisé à procéder à une vérification du nombre de lignes téléphoniques utilisées dans les bureaux des sénateurs et dans le but de réduire le nombre total de lignes et que Mme Bouchard fournisse plus d'information au comité concernant la ligne 1-800, notamment en ce qui concerne le nombre d'annuaires téléphoniques, et qu'une décision pourra ensuite être prise à la prochaine réunion.
