Therefore, under Article 87(1) of T
reaty, by releasing livestock farmers and slaughterhouse from a financial burden, the rendering levy gives a financial advantage to ‘certain under
takings’, affecting ‘trade between Member States’ and ‘distort(ing) competition’, by reducing
the cost of French meat exports and burdening meat imports with the cost of destroying dangerous livestock products, a
...[+++] cost they already bear in their country of origin.
Ainsi, selon les termes de l’article 87, paragraphe 1, du traité, en libérant les éleveurs et les abattoirs d’une charge pécuniaire leur incombant, la taxe d’équarrissage a procuré un avantage économique à «certaines entreprises» qui affecte les «échanges entre États membres» et «fausse la concurrence», en ce qu’elle réduit le coût des exportations françaises de viandes et en ce qu’elle grève les importations de viandes du coût de l’élimination de produits animaux dangereux, coût qu’elles supportent déjà dans leur pays d’origine.
