I know you come from municipal politics, and that is still a field where the individual elected councillor can get right into the centre of it, partly because you don't have as many conflicting demands on your time as a local councillor and, more importantly, because it's smaller—it's still big but it's smaller—and because you have a more collegial relationship with your staff, so you can benefit from their input.
Je sais que vous êtes issue du milieu politique municipal, et que c'est encore un milieu où le conseiller élu peut se retrouver vraiment au centre de l'action, notamment parce qu'à ce titre, vous n'avez pas un horaire aussi chargé et, plus important encore, parce que le milieu est plus petit—c'est quand même gros, mais plus petit—et parce que vous avez une relation plus collégiale avec votre personnel, vous pouvez profiter de son savoir.
