The approach we take in such a market, where there can be cert
ain challenges with respect to the public sector, is to identify the private entities, the financial intermediaries, with which we can work, and effectivel
y make use of their local understanding of the market to get deals done — specifically, identifying financial institutions in Nigeria that could on th
e short-term credit side be banks that we could confirm letters of c
...[+++]redit of, on the medium- to long-term side, banks that we could establish lines of credit with.
Ce que nous faisons, sur de tels marchés, où il peut y avoir des problèmes relativement au secteur public, c'est que nous recensons les institutions du secteur privé, les intermédiaires financiers, avec qui nous pensons pouvoir travailler et dont nous estimons pouvoir utiliser la connaissance locale du marché pour mener les ententes à terme. Autrement dit, nous trouvons des institutions financières au Nigeria, comme des banques qui, dans le cadre de produits de crédit à court terme pourraient confirmer les lettres de crédit ou, pour les produits à moyen et à court terme, pourraient bénéficier de lignes de crédit que nous établirions.
