Given the fact that the situation has been so unsatisfactory for so long, the current legislation, which goes some way towards implementing Mr. Justice Deschêne's recommendation in consolidating the system for revocation of citizenship and deportation, would be useful in cases in future for suspected war criminals who may have reached our shores from contemporary conflicts, of which there have been numerous reports (1225) Currently, we believe it requires a two-step solution.
Compte tenu du fait que la situation est insatisfaisante depuis trop longtemps, la mesure actuelle, qui marque un pas vers la mise en oeuvre de la recommandation du juge Deschênes de consolider le système de révocation de la citoyenneté et d'expulsion, serait utile pour régler à l'avenir le cas de présumés criminels de guerre qui auraient trouvé refuge chez nous en provenance de régions de conflits actuels, comme le font valoir de nombreux rapports (1225) À l'heure actuelle, nous estimons qu'une solution en deux volets s'impose.
