One of the concerns I have, and why we emphasize this business of the cautions and being able to track them, is that with the long-term repeat offender, the person who is continually doing the break-and-enters, the thefts, and so on, if there has not been any system of tracking the manner in which there has been contact with the police, then how is it that the police officer, who is new to this person, can understand what kind of mechanism to invoke?
Pour ma part, ce qui m'inquiète, et la raison pour laquelle nous avons insisté sur l'importance de consigner les avertissements, c'est que les récidivistes, ceux qui commettent à répétition des entrées par effraction, des vols, etc., entreront en contact avec la police sans que cela soit consigné nulle part; comment alors l'agent de police, qui ne connaît pas ce contrevenant, saura-t-il quel mécanisme invoquer?
