In practice the Commission is proposing that concerted efforts should continue in three areas: access to commercial services, full compatibility of these services and the availability of low-cost terminals, and the improvement of the competitive position of European industry.
Cependant des délais et des difficultés sont intervenus lors de l'introduction du RNIS et les objectifs principaux de la Recommendation n'ont été atteints qu'en partie. Concrètement, la Commission propose que des efforts communs doivent être poursuivis dans trois domaines : la mise à disposition de services commerciaux, la compatibilité totale de ces services et la disponibilité de terminaux à bas prix, et l'amélioration de la compétitivité de l'industrie européenne.
