We believe that's low-balling, but even for that $550 million that's budgeted and is made reference to in this cabinet document, it says right here in this.Well, we know that cabinet documents have said that IAND's funding for this initiative will be resourced from its A-base, and therefore no new funding is being requested from cabinet to implement Bill C-7.
Nous considérons que ce montant est sous-estimé, mais même en ce qui concerne ces 550 millions de dollars qui sont prévus au budget et dont on nous a parlé dans le document du cabinet, on nous dit ici même.Nous savons effectivement que les documents du cabinet précisent que le financement de cette initiative par AINC va être prélevé sur son budget A et que par conséquent aucun nouveau crédit n’est demandé au cabinet pour mettre en application le projet de loi C-7.
