Our preliminary analysis indicates that the $20 million saving is attributable mainly to three factors: number one, the purchase and use of the Alberta and P.E.I. provincial lists of electors, which pre-empted the door-to-door enumeration in those two provinces; number two, the lower costs relating to back-to-back events; and number three, the lower cost of revision during the election. In the business case, we had utilized a six-month-old list as the basis of our cost projections.
Selon notre analyse préliminaire, ces économies de 20 millions ont découlé des trois éléments suivants: un, l'achat et l'utilisation des listes électorales provinciales de l'Alberta et de l'Île-du-Prince-Édouard (nous n'avons pas eu à effectuer un recensement porte-à-porte dans ces provinces); deux, la combinaison des événements qui a fait baisser les coûts; et trois, le coût moins élevé que prévu pour la révision lors de l'élection—l'analyse coûts-avantages prévoyait que la liste électorale remonterait à six mois.
