I want to talk specifically about helping workers with the realities of the workplace, the things you talked about, Mr. Baldwin, the fact that you don't carry your lunch bucket to the dear old widget works for 40 years and retire with a gold watch and a nice pension any more.
J'aimerais parler plus particulièrement de la façon d'aider les travailleurs à confronter les réalités du milieu de travail, ce dont vous avez parlé, monsieur Baldwin, à savoir que le temps où l'on travaillait au même endroit pendant 40 ans et où l'on prenait sa retraite en recevant un cadeau de départ et une pension intéressante, n'existe plus.