I have taken cognizance of the main thrust of the final report of the panel set up following the inconclusive consultations held on 8 May 1996 at the request of the United States, Ecuador, Guatemala, Honduras and Mexico to examine, in the light of World Trade Organization rules, the arrangements for imports, sales and distribution of bananas in the European Union.
J'ai pris connaissance des orientations du rapport final du panel mis en place à la suite de consultations qui n'ont pas abouti, le 8 mai 1996, à la demande des Etats-Unis, de l'Equateur, du Guatemala, du Honduras et du Mexique pour examiner, au regard des dispositions de l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC), le régime d'importation, de vente et de distribution des bananes dans l'Union européenne.
