Traduction de «Maintenance claims between spouses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

maintenance claims between spouses

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

créances alimentaires entre époux | obligations alimentaires entre époux

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under this decision, on 6 April 2011 the EU signed the Hague Convention of 23 November 2007, which establishes, between the contracting parties, a worldwide system for the recovery of maintenance claims.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2014-05-25]

En vertu de cette décision, l’UE a signé le 6 avril 2011 la convention de La Haye du 23 novembre 2007, qui établit entre les parties contractantes, un système mondial de recouvrement des créances alimentaires.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2014-05-25]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2014-05-25]

in the case of maintenance obligations between spouses or former spouses:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

en ce qui concerne les obligations alimentaires entre époux ou ex-époux:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

in the case of maintenance obligations between spouses or former spouses:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

en ce qui concerne les obligations alimentaires entre époux ou ex-époux:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-12-17]

2. In the case of maintenance obligations between spouses or ex-spouses, the debtor may oppose a claim by the creditor on the ground that there is no such obligation under the law of the country with which the marriage has the closest connection.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

2. Lorsqu'il s'agit d'obligations alimentaires entre époux ou ex-époux, le débiteur peut opposer à la prétention du créancier l'absence d'obligation alimentaire à son égard suivant la loi du pays avec lequel le mariage présente les liens les plus étroits.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

To facilitate cross-border recovery of maintenance claims, provision should be made for a system of cooperation between Central Authorities designated by the Member States.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Afin de faciliter le recouvrement transfrontalier de créances alimentaires, il convient de mettre en place un régime de coopération entre les autorités centrales désignées par les États membres.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

To facilitate cross-border recovery of maintenance claims, provision should be made for a system of cooperation between Central Authorities designated by the Member States.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

Afin de faciliter le recouvrement transfrontalier de créances alimentaires, il convient de mettre en place un régime de coopération entre les autorités centrales désignées par les États membres.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-12-17]

Under this decision, on 6 April 2011 the EU signed the Hague Convention of 23 November 2007, which establishes, between the contracting parties, a worldwide system for the recovery of maintenance claims.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

En vertu de cette décision, l’UE a signé le 6 avril 2011 la convention de La Haye du 23 novembre 2007, qui établit entre les parties contractantes, un système mondial de recouvrement des créances alimentaires.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-12-17]

The divorced spouse of an official or a former official shall be entitled to a survivor's pension, as defined in this Chapter, provided that, on the death of the former spouse, he/she can justify entitlement on his/her own account to receive maintenance from him by virtue of a court order or as a result of an officially registered settlement in force between himself/herself and his/her former spouse.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Le conjoint divorcé d'un fonctionnaire ou d'un ancien fonctionnaire a droit à la pension de survie définie au présent chapitre, à condition de justifier avoir droit pour son propre compte, au décès de son ex-conjoint, à une pension alimentaire à charge dudit ex-conjoint et fixée soit par décision de justice, soit par convention intervenue entre les anciens époux, officiellement enregistrée et mise en exécution.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Despite close links between maintenance and family relations, the European Commission considers that the recovery of a maintenance claim does not go to the heart of family relations, unlike a decision on visiting rights or custody.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-04-30]

Malgré des liens étroits entre les aliments et les relations familiales, la Commission européenne estime que le recouvrement d'une créance alimentaire n'affecte pas directement le cœur de ces relations familiales, à la différence d'une décision sur le droit de visite ou de garde.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-04-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-04-30]

Under this decision, on 6 April 2011 the EU signed the Hague Convention of 23 November 2007, which establishes, between the contracting parties, a worldwide system for the recovery of maintenance claims.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

En vertu de cette décision, l’UE a signé le 6 avril 2011 la convention de La Haye du 23 novembre 2007, qui établit entre les parties contractantes, un système mondial de recouvrement des créances alimentaires.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

D'autres ont cherché : maintenance claims between spouses Maintenance claims between spouses

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'Maintenance claims between spouses' ->

Date index: 2023-11-06