Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Make hay when the sun shines
Make rye while the sun shines
Make the hay while the sun shines
You must strike the iron while it is hot

Traduction de «Make the hay while the sun shines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
you must strike the iron while it is hot [ make the hay while the sun shines ]

il faut battre le fer pendant qu'il est chaud


make rye while the sun shines

battre le fer tant qu'il est chaud


make hay when the sun shines

battre le fer pendant qu'il est chaud
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
The robust recovery in the EU and euro area economies, with growth in all Member States, unemployment as its lowest level since 2008, and economic sentiment at its highest since 2000, creates the space to make the reforms necessary for a more united, efficient and democratic EMU: it is time to fix the roof while the sun is shining.

La solidité de la reprise dans les économies de l'UE et de la zone euro – croissance dans tous les États membres, taux de chômage à son plus bas niveau depuis 2008 et indicateur du climat économique à son plus haut depuis 2000 – offre l'occasion d'entreprendre les réformes nécessaires pour rendre l'UEM plus unie, plus efficace, et plus démocratique: le meilleur temps pour réparer sa toiture, c'est lorsque le soleil brille.


I would hate to see one reserve division — we will call it a naval reserve division because you say they are able to manage their own budgets — be able to make hay while the sun is shining because in a particular year they end up with a bit of a surplus and another one with a deficit, unable to complete training because the budgets were fixed.

Je ne voudrais vraiment pas voir une division de réserve — disons la division de la Réserve navale, parce que vous dites qu'elle est en mesure de gérer ses propres budgets — saisir l'occasion quand elle passe parce que, au cours d'une année donnée, elle a un petit surplus, et au cours d'une autre, un déficit l'empêchant de faire l'entraînement parce que les budgets étaient fixes.


We must, to use an old farm term, make hay while the sun shines. The infrastructure program which is just one component of the program to make Canada work again will surely give our economy a kickstart.

Le programme d'infrastructure, qui n'est qu'un élément de notre plan d'action global de relance de l'emploi au Canada, contribuera certainement à faire redémarrer notre économie.




D'autres ont cherché : Make the hay while the sun shines     


datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'Make the hay while the sun shines' ->

Date index: 2024-04-09
w