Ms. Marie Williams: While the hospital preparedness is the responsibility of the provinces, Health Canada is making significant progress in working with the provincial contacts responsible for Y2K readiness in the health care sector through its work with the national contingency planning group.
Mme Marie Williams: Même si l'état de préparation des hôpitaux relève de la compétence des provinces, Santé Canada a de bons contacts avec les représentants des provinces chargés de l'état de préparation à l'an 2000 dans le secteur des soins de santé, grâce à sa participation au groupe de planification national de contingence.
