“(c) the Minister of Western Economic Diversification, a member o
f the Queen's Privy Council for Canada, as the Minister for the pu
rposes of that Act, except section 3 thereof, in relation
to the Provinces of Manitoba, British Columbia, Alberta and Saskatchewan with
respect to grants, contributions, loans and guarantees in those
...[+++] Provinces that are made in relation to a project the eligible capital costs of which do not exceed twenty million dollars”.
« c) le ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada, de l'application de cette loi, sauf l'article 3, en ce qui a trait aux provinces du Manitoba, de la Colombie-Britannique, d'Alberta et de la Saskatchewan et aux subventions, contributions, prêts et garanties au titre de ces provinces qui sont accordés ou donnés à l'égard d'un projet dont les coûts d'immobilisation admissibles ne dépassent pas vingt millions de dollars».
