Do you think it would be in the best interests of the government, or of negotiations, if Mr. Dhaliwal himself went to either Indian Brook or Burnt Church just to discuss this issue over a cup of coffee, just to see where each side is, sort of a mano-a-mano type of thing?
Croyez-vous qu'il serait de l'intérêt du gouvernement, ou des négociations, que M. Dhaliwal lui-même se rende à Indian Brook ou à Burnt Church pour discuter avec eux devant un café de la question, entendre les deux points de vue, tout cela en personne?