Henceforth the monitoring of compliance with the internat
ional standards for safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions should als
o be ensured by the port State, on the understanding that a port state inspection is not an expert apprais
al, that inspection reports are not equivalent to a seaworthiness certificate,
and that port state ...[+++]control cannot absolve flag states from their responsibilities.D
orénavant, le contrôle de la conformité aux normes internationales relatives à la sécurité, à la prévention de la pollution et aux conditions de vie et de travail à bord devrait donc également être a
ssuré par l'État du port, tout en reconnaissant que les inspections par l'État du
port ne sont pas une expertise, que les relevés d'inspection n'ont pas valeur de certificat de navigabilité, et que le contrôle par l'État du
port ne saurait exonérer les États du pavillon de leu
...[+++]rs responsabilités.