To that end, the Canadian Force
s has several large maritime materiel projects under way or planned and intended to provide both updated capability and undiminished capaci
ty (1150) [English] These include such projects as the frigate life extension project for the Halifax class;
the joint support ship to replace our supply ships
; the single class surface combatant ...[+++], the follow-on to the Canadian patrol frigate and destroyer programs; the maritime helicopter project; the upgrading to the Aurora maritime patrol aircraft; and from a CF-wide perspective, the initial stages of an expeditionary or an amphibious program.La marine doit poursuivre la modernisation de sa flotte si elle veut demeurer pertinente. À cette fin, les Forces canadiennes ont plusieurs importants
projets de matériel maritime en cours visant à assurer une capacité de pointe et non diminuée (1150) [Traduction] Parmi ces projets, il y a notamment le projet de prolongation de la durée de vie
des frégates de la classe Halifax; le projet des navires de souti
en interarmées pour remplacer nos navires de sout ...[+++]ien; le projet du navire de combat de nouvelle génération qui fait suite aux programmes de Destroyer et de Frégate de patrouille canadienne; le projet des hélicoptères maritimes; le projet d'amélioration de l'Aurora; et du point de vue global des Forces canadiennes, les premières étapes d'un programme amphibie.
