Translation of "Market imperfection " (English → French) :

So unless somebody comes forward and gives me evidence that somehow there is a market imperfection here and this market imperfection is not because of competitive forces but is actually caused by somebody taking advantage, I don't know that I can or should intervene.

The challenge that we face is to find the best way of dealing with these problems which economists call market imperfections.

As well, I am told, the challenge we face is to find the best way of dealing with these problems, which economists call market imperfection.

I would submit to you today, however, that the most serious market imperfection is an information problem.

In view of the fact that enterprises in the Community generally underinvest in the training of their workers, State aid might help to correct this market imperfection and therefore can be considered under certain conditions to be compatible with the common market and therefore exempted from prior notification.

In its communication the Commission had also highlighted two disturbing aspects of economic policy which were also mentioned in the introductory part of the guidelines: first, the favourable impact of economic growth could give rise to "structural adjustment neglect" in respect of the budgetary deficit or labour market imperfections; secondly, some of the recent exchange-rate fluctuations have contributed not only to greater risks of inflation dispersion but also to disturbances in the operation of the internal market which may thus threaten the beneficial achievements of economic integration.