I agree with the comments made by Mr. Maavara that scale is needed, mass is needed, if we're going to project Canadian programming and create opportunities, and also compete on what is very much a global market, where people have choices and can make choices as to what their entertainment selection is going to be, and that choice is broader all the time.
Comme M. Maavara, je pense que la taille est nécessaire, que la masse est nécessaire, si nous voulons projeter la programmation canadienne et créer des occasions, et aussi être concurrentiel sur ce qui est à toutes fins utiles un marché mondial où les gens ont des choix et peuvent choisir ce qu'ils veulent regarder parmi une offre toujours plus vaste.