(d.2) in respect of an offence committed under paragraph 253(c), where samples of the breath of the accused
or a sample of the blood of the accused have been taken as described in paragraph (c) or (d) under the conditions described therein and the results of
the analyses show a concentration of alcohol in blood exceeding
fifty milligrams of alcohol in one hundred millilitres of blood, evidence of the result of the analyses is, in t
...[+++]he absence of evidence tending to show that the concentration of alcohol in the blood of the accused at the time when the offence was alleged to have been committed did not exceed fifty milligrams of alcohol in one hundred millilitres of blood, proof that the concentration of alcohol in the blood of the accused at the time when the offence was alleged to have been committed exceeded fifty milligrams of alcohol in one hundred millilitres of blood; d.2) à l'égard d'une infraction prévue à l'alinéa 253c), si les analyses visées aux alinéas c)
ou d) montrent une alcoolémie supérieure à cinquante milligrammes d'
alcool par cent millilitres de sang, le résultat de l'analyse fait foi, en l'absence de preuve tendant à démontrer que l'
alcoolémie de l'accusé au moment où l'infraction aurait été commise ne dépassait pas cinquante milligrammes d'
alcool par cent millilitres de sang, d'une
alcoolémie supérieure à cinquante milligrammes d'
alcool par cent millilitres de sa
...[+++]ng; 
