However, the fact remains that a European middle ground can and must be found between an unrealistic European ‘giant’ and European ‘micro-clouds’ confined to niche markets by the commercial, financial and marketing power of global, non-European operators.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-08-13]

Il n’en reste pas moins qu’entre un irréaliste «géant» européen, et des «micro-Cloud» européens cantonnés aux marchés de niche face à la puissance marketing, commerciale et financière d’acteurs globaux et non-européens, un juste milieu Européen existe!

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-08-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-08-13]

prepared as consumer-ready cuts packaged for direct retail sale, not including minced (ground) meat, not including the head and neck, not exceeding 3 kg per package, with the following tissues removed: axillary, medial and lateral iliac, sacral, iliofemoral (deep inguinal), mammary (superficial inguinal), superficial and deep popliteal, dorsal superficial cervical, ventral superficial cervical, middle superficial cervical, gluteal and ischiatic lymph nodes; and any other macroscopically visible lymphatic tissue (i.e. lymph nodes and ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

elle a été préparée sous la forme de morceaux prêts à consommer, conditionnés pour la vente au détail directe, à l'exclusion des viandes hachées (broyées), à l'exclusion de la tête et du cou, n'excédant pas 3 kg par colis, les tissus suivants étant retirés: nœuds lymphatiques axillaires, iliaques médiaux et latéraux, sacrés, iliofémoraux (linguinaux profonds), mammaires (inguinaux superficiels), poplités superficiels et profonds, cervicaux dorsaux superficiels, cervicaux lombaires superficiels, cervicaux médiaux superficiels, fessiers et ischiatiques; et tout autre tissu lymphatique visible de façon macroscopique (c'est-à-dire les nœuds ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

I believe that it is precisely by demonstrating strength of conviction that it is possible to have both serious responses and strong responses; not to take the weak middle ground, not to reach false consensus, but to have the courage to uphold, for Europe, this policy of balance, this policy of respect for the differences that exist in Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

Je trouve que c’est précisément en faisant preuve de la force de conviction qu’il est possible d’avoir des réponses qui soient en même temps des réponses sérieuses et des réponses fortes. Pas le centre mou, pas les faux consensus. Mais avoir le courage de défendre, pour l’Europe, cette politique d’équilibre, cette politique de respect des différences qu’il y a en Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-06]

I certainly do not underestimate the hard work and, as Mr Capoulas Santos mentioned himself, the number of amendments certainly did not make the task any easier in trying to find the middle ground for the landing zone.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-17]

Je ne sous-estime certainement pas son travail assidu et, comme M. Capoulas Santos l’a lui-même mentionné, le nombre d’amendements déposés ne lui a certainement pas facilité la tâche afin de trouver un terrain d’entente.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

It would reflect a middle ground of the debate among all the interested parties and the Member States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-17]

Elles devraient être un terrain d’entente dans le débat qui rassemble les parties intéressées et les États membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-17]

It would reflect a middle ground of the debate among all the interested parties and the Member States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-17]

Elles devraient être un terrain d’entente dans le débat qui rassemble les parties intéressées et les États membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-17]

The point of negotiating is that there has to be some middle ground that the various parties can move towards.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-23]

Négocier signifie qu’il doit y avoir une position médiane vers laquelle peuvent se diriger les différentes parties.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-23]

The others occupy the middle ground.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Les autres pays occupent une position intermédiaire.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

The Commission considers that the most viable option in the short term would be the middle-ground solution.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-04-30]

La Commission estime que la solution intermédiaire est l'option la plus viable à court terme.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-04-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-04-30]

* to investigate and implement the harmonisation of the data formats and their respective access rules between the various systems, while allowing current systems to evolve to provide interoperability [74]between them (middle-ground solution).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-04-30]

* étudier puis réaliser l'harmonisation des formats de données et de leur règles d'accès respectives entre les divers systèmes, tout en permettant aux systèmes actuels d'évoluer pour assurer l'interopérabilité [74] (solution intermédiaire).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-04-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-04-30]

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'Middle ground' ->

Date index: 2023-07-22